Intellinet-network IDC-767IR Quick Install Guide Manual do Utilizador

Quick Install Guide ENGLISH Kurzanleitung DEUTSCH Guía de instalación rápida ESPAÑOL Guide de demarrage rapide FRANÇAIS upute za brzu instalaciju HR

- 10 -ESPAÑOL Avisos de Seguridad y Regulatorios Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para los disposit

- 11 - ESPAÑOL Conectando la cámara Conecte el cable de red RJ45 al Puerto LAN de la cámara a su red; por ejemplo, al ruteador o al switch, después

- 12 -realizar cambios en su configuración. De clic en “Si” para iniciar la instalación. Cuando el programa arranca, se presenta la pantalla arri

- 13 - ESPAÑOL La Cámara de Red es mostrada en la categoría de páginas Web. Para poder conectar la cámara, de doble clic sobre el enlace indicado en

- 14 -FRANÇAIS Instructions juridiques et de sécurité Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences de la classe B pour appareils numér

- 15 - FRANÇAIS Connecter à la caméra Connectez le port LAN via le câble RJ45 à votre réseau; p. ex. le routeur ou un switch LAN, puis allumez la ca

- 16 -2. IP Installer for Windows Ce logiciel sert à trouver la caméra sur votre réseau et à modifier la configuration. Cliquez sur “Yes” pour lan

- 17 - FRANÇAIS Démarrez le navigateur Internet Safari et ouvrez les favoris où vous trouvez le lien Bonjour. La caméra réseau se trouve dans la ca

- 18 -HRVATSKI Sigurnosne i regulatorne obavijesti Ova oprema je testirana i testiranjem je utvrđeno da odgovara limitima klase B digitalnih uređaja

- 19 -Spajanje kamere Spojite RJ45 mrežni kabel na kamerin LAN port i na mrežu; npr., ruter ili LAN switch, nakon toga upalite kameru. Uključenje će

- 2 -ENGLISH Safety and Regulatory Notices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B computing device pursuan

- 20 -2. IP Installer za Windowse Ovaj program je dizajniran za pronalazak kamere na mreži i omogućava promjene postavki konfiguracije. Kliknite “

- 21 - HRVATSKI Mrežna kamera je prikazana u kategoriji “Webpages”. Za spajanje na kameru, dvostruki klik na zaokruženu poveznicu. Safari se prikl

- 22 -ITALIANO Sicurezza e Informazioni Normative Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme ai limiti indicati per periferiche di cl

- 23 - ITALIANO Collegare la telecamera Collegare il cavo di rete RJ45 dalla porta LAN della telecamera alla rete; ad esempio, il router o uno switc

- 24 - 2. IP Installer per Windows Questa utilità è realizzata per trovare la telecamera nella rete e permettere di effettuare le modifiche alla co

- 25 - ITALIANO Aprite il Web browser Safari e quindi la barra dei Segnalibri (Bookmarks toolbar), dove si trova il collegamento a Bonjour. La tel

- 26 -POLSKI Bezpieczeństwo i normy Kamery sieciowe IP przeznaczone są do użytku w środowiskach klasy B. Jednak wyposażenie w pewne funkcje opcjonal

- 27 - POLSKI Intellinet Network Solutions finansuje przetwarzanie i recykling odpadów zwracanych w wyznaczonych punktach zbiórki Podłączanie kamery

- 28 - Kliknij “Yes” aby rozpocząć proces instalacji. Po uruchomieniu program pojawi się poniższe okno. Może ono różnic się nieznacznie w zależnoś

- 29 - POLSKI Kamery sieciowe IP INTELLINET zostaną wyświetlone w kategorii „Webpages” (strony Internetowe). Aby połączyć się z kamerą kliknij dwukr

- 3 - ENGLISH Connecting to the Camera Connect the RJ45 network cable from the camera’s LAN port to your network; e.g., the router or a LAN switch,

- 30 -SLOVENČINA Bezpečnosť a právne normy Zariadenie bolo testované a uznané za vyhovujúce limitom pre ktoré sú navrhnuté tak, aby poskytovali prim

- 31 - SLOVENČINA Pripojenie ku kamere Pripojte sieťový kábel RJ45 z LAN portu kamery do vašej siete, napr do routru alebo LAN prepínača a potom za

- 32 -2. IP Installer pre Windows Tento nástroj je navrhnutý tak, aby našiel sieťovú kameru v sieti a umožňuje vykonávať zmeny v konfigurácii. Kli

- 33 - SLOVENČINA Sieťová kamera je zobrazená v kategórii web stránok. Aby bolo možné pripojiť sa ku kamere, dvojklikom kliknite na zakrúž-kovaný od

- 34 -WARRANTY INFORMATION Deutsch Garantieinformationen finden Sie hier unter www.intellinet-network.com/warranty. English For warranty inform

- 35 -

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ offers a complete line of active and passive networking products. Ask your local computer dealer for mo

- 4 -2. IP Installer for Windows This utility is designed to find the network camera on your network and lets you make changes to the configuration.

- 5 - ENGLISH Open the Safari Web browser and open the Bookmarks toolbar, where you will find the Bonjour link. The Network Camera is shown in the

- 6 -DEUTSCH Sicherheits- und Rechtshinweise Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß T

- 7 - DEUTSCH Produkt entsorgen, wenden Sie sich an Ihre lokalen Behörden und erkundigen Sie sich über die ordnungsgemäße Art der Entsorgung. Mit de

- 8 -2. IP Installer for Windows Diese Software dient der Identifikation der Kamera im Netzwerk und ihrer Identifikation. Klicken Sie auf “Yes”, um

- 9 - DEUTSCH Die Netzwerkkamera wird in der Kategorie Webseiten angezeigt. Zur Verbindung mit der Kamera, doppelklicken Sie einfach auf den eingekr